O nome de Portugal pode ter um aspecto muito estrangeiro. Talvez o grego Πορτογαλία e o russo Португалия não sejam assim tão estranhos, principalmente se soubermos que, nos alfabetos grego e cirílico, “Π” é “P” e “P” é “R”. Já se dermos um salto ao...
É uma língua invisível para a maioria dos portugueses: ora porque raramente a ouvem, ora porque a confundem com o espanhol, por causa do efeito binário de que já falei aqui. Mas, às vezes, lá aparecem umas palavritas de catalão por terras lusitanas...
AS VACINAS SÃO uma das maravilhas do mundo moderno — sim, eu sei que há muita gente que não gosta deste tal mundo moderno, gente que tudo faria para voltar atrás, mas talvez possamos todos concordar que há uma coisa ou outra que tem vindo a melhorar...
As palavras portuguesas chegaram muito longe, como sabemos. Os japoneses estão do outro lado do mundo, mas usam algumas palavras que surgiram desta nossa fala do sul da Europa… Convém esclarecer desde já uma coisa: “arigato” não...
Façamos uma viagem de Lisboa até Moscovo, usando não um avião, mas a palavra “palavra”, por um dos muitos percursos possíveis. Começamos no português palavra, para termos, logo a seguir, o castelhano, com a pequena troca dum “v” por um “b”:...
Todos sabemos como são os verbos irregulares: umas palavras mal-comportadas, que têm umas regras a cumprir e dão-se ao luxo de as ignorar só porque sim. O inglês, por exemplo, tem as suas regras de formação do passado, com o “ed”, mas...
Sem que muitos portugueses desconfiem, há um movimento galego que luta pelo reconhecimento público de que o galego e o português são uma só língua. Falo dos reintegracionistas. Perguntarão algumas pessoas: por que razão não insistir na autonomia da...
Já andámos na senda das palavras portuguesas que foram roubadas pelos ingleses, pelos espanhóis, pelos japoneses… Hoje é dia de vermos cinco exemplos (entre muitos outros) de palavras francesas que tiveram origem por estas bandas, os chamados...
Todas as noites conto uma ou duas histórias ao meu filho. Não me parece que tenha grande efeito no que toca a dormir, porque ele está tão acordado no fim da história como no início, mas tudo bem. Tenho livros de histórias, mas acabei por me habituar...
Não sei. Mas como muito bem diz Johnson (o pseudónimo do blogger sobre línguas da revista The Economist), a ideia de que a língua está em decadência e os jovens escrevem mal é tão antiga como a própria escrita. Ou seja, nunca houve um momento na...
