O artigo “O comer está na mesa”, que publiquei há um ano, acabou por ser muito partilhado pelo Facebook fora. Fico muito contente, até porque algumas das reacções foram de concordância, mesmo da parte de quem antes achava que dizer «o comer» era um...
Tenho um aluno que está a fazer um trabalho sobre reconhecimento de voz em tradução — ou seja, sobre o uso de tecnologia para usar a voz para traduzir, o que parece aumentar a produtividade da tradução de forma inacreditável. Um dia ainda falarei...
No Facebook, numa partilha deste artigo em que critico a aversão aberta ao português do Brasil, alguém opta por chamar abertamente «xenofobia» a essa aversão. Um outro comentador discorda, dizendo (negrito meu): Talvez a pessoa que utilizou essa...
O meu sobrinho Martim é um rapaz cheio de genica e pouco interessado em discussões filosóficas. Quer é brincar, o que se aconselha aos sete anos. Pois, hoje, quando o fui buscar à escola, decidiu presentear-me com as seguintes perguntas: «Tio...
É um erro muito estranho para uma ex-ministra, de facto. No entanto, a forma como o Twitter caiu em cima de Gabriela Canavilhas por causa deste erro revela uma ideia errada que anda a pairar por aí sobre a língua. Que ideia é? A ideia de que...
O que é a arte e para que serve é discussão para durar aqui uns bons minutos. Horas, vá. Mas para lá dessas discussões, a verdade é que a arte serve também para nos lembrar da nossa própria vida. O que quero dizer com isto? Ora, quando releio um...
Ainda há quem diga que a literatura não serve para nada. Gostava de vos recomendar um livro que mostra como a literatura pode servir até para percebermos a embrulhada terrorista em que estamos metidos. Agora, peço-vos alguma paciência: vou ter de...
É a sina de viver num país donde sai muita gente: há famílias que convivem à distância de milhares de quilómetros. Digo bem: «convivem». Os skypes, facetimes e hangouts desta vida lá nos deixam falar sem parar e ver os primeiros passos de uma...
Antes de avançarmos sem medo para a Grande Questão do «Porque», deixem-me falar-vos do «de que». Conta Fernando Venâncio que uma amiga sua achava ser um grande erro a construção «informar de que». O professor, com infinita paciência, lá explanou as...
Vou contar-vos uma história (peço aos envolvidos que não se zanguem por estar a usá-los para um artigo destes): uma amiga minha partilhou uma notícia que afirmava o seguinte: «Benjamin Netanyahu acusa os palestinos de serem culpados pela extinção...
