Hoje é o Dia das Letras Galegas. Para comemorar, aqui fica esta velha cantiga. Muitos de nós lembram-se dela das aulas de Português de há muito tempo… Ondas do mar de Vigo, se vistes meu amigo! E ai, Deus!, se verrá cedo! Ondas do mar levado...
As línguas, meus caros, são umas bastardas. Reparem: o português julga que vem do latim, essa língua imperial, mas nem sempre se lembra que o latim era outro: não o latim dos intelectuais romanos, mas a língua do padeiro. E do ferreiro. E da mulher...
Quando tenho um livro para ler, sinto uma coisa parecida com gulodice. Aliás, acho que é mesmo gulodice. Por exemplo, tenho ali na estante A Tale of Two Cities, que nunca li (imperdoável, eu sei!), e que me apetece ler agora, de forma absurda...
Ora, hoje tenho a segunda apresentação do livro Doze Segredos da Língua Portuguesa, na terra onde nasci. A apresentação é feita por convite da Câmara Municipal de Peniche, no Auditório do Edifício Cultural, às 21h30. O livro será apresentado pelo...
Há pouco, na discussão sobre o «deslargar» no Observatório da Asneira, deixei a referência dum dicionário onde o verbo aparece. Um dos que não concorda com o uso do «deslargar» diz-me que o dicionário tinha um erro na definição (o verbo não seria...
Não é todos os dias que descrevo como perdi a inocência — ou digo um grande palavrão (ainda por cima em espanhol). Por isso, apesar de ser mais de uma hora de conversa sem descanso, proponho que oiçam a Prova Oral de ontem, sobre os...
Ah, incompetência? Parvoíce? O jornal Observador pôs esta frase num título: «Chuva não deslarga, bom tempo só a partir de domingo.» Em fóruns da internet (ah, devia escrever fora, eu sei, eu sei) — lá veio muita gente rasgar as vestes. Não se faz...
Sim, daqui pouco, na Antena 3, falo com o Fernando Alvim sobre a língua portuguesa: sobre palavrões, sobre sotaques, sobre erros, sobre tradução, sobre as palavras que nos fazem falta, sobre o galego, sobre discussões domésticas — e mais umas...
Deixo aqui este excerto porque hoje é dia de o Simão brincar com a Lilah sem skypes, facetimes ou hangouts. A minha outra sobrinha, a Lilah, filha do Diogo, está a crescer em Inglaterra. Percebe o português dos pais, fala o inglês da ama e, pelos...
Há pouco, vi esta imagem partilhada no Observatório da Asneira: Ora, quem partilhou a imagem comentou: «Cá para nós, é um elogio!» Outro comentário: «Com orgulho!» Ou seja, estas pessoas acham que chamar alguém «pedante gramatical» é um elogio e...
