Hoje, viajamos até uma terra portuguesa plantada na costa dos EUA. Mas antes disso, falemos de línguas, livros e cozinhas. Línguas e outras barreiras As línguas separam-nos? Um pouco, é verdade. Nem sempre é fácil conversar com quem não fala a nossa...
Ora, hoje queria escrever sobre erros de famosos — e acabei por descobrir um erro meu. Um erro relacionado com um erro que afinal não era erro. 1. Um presidente armado em bolo Conto a história tal como corre por aí. Kennedy, poucos anos depois da...
Aqui fica, em jeito de pré-publicação, o primeiro capítulo do livro Palavras que o Português Deu ao Mundo — Viagens por Sete Mares e 80 Línguas. O livro estará nas livrarias no dia 6 de Março. No entanto, se desejar receber o livro em casa, sem...
A clássica pergunta sobre quem apareceu primeiro tem uma resposta que não deixa margem para dúvidas. É um pouco como a questão das vacinas! (Esta foi a minha crónica desta semana no Sapo 24.) 1. A galinha ou o ovo? A resposta já é conhecida há...
FNAC | Bertrand | Almedina | Wook Esta é uma extraordinária volta ao mundo à procura das palavras que lhe demos. Encontramo-las no inglês, num fruto na Roménia, numa livraria em Nairobi, nas Maldivas, na boca dos árabes e dos japoneses… e em tantos...
Não sei se o leitor reparou, mas houve um país europeu que mudou de nome nos últimos dias. Quando a Jugoslávia se dividiu em vários países, uma das novíssimas repúblicas assumiu o nome de Macedónia. Ora, o problema é que «Macedónia» é também o nome...
Não sei bem se o meu caríssimo leitor gosta deste dia — pelo menos, enquanto Dia dos Namorados ou de São Valentim. Tudo dependerá da sua tolerância ao kitsch ou a tradições mais ou menos importadas — e também da sua situação actual no que toca a...
Um livro não precisa de electricidade nem costuma avariar (tirando uma ou outra rasgadela ou página ensopada). E, no entanto, é também uma máquina – e bem intrincada. 1. A máquina de papel Um livro é uma máquina? Como? Não tem peças que se movam...
Sabemos todos quantas palavras andamos a roubar aos ingleses — mas hoje deu-me para virar o jogo ao contrário: então e que palavras demos nós à língua deles? Ainda são umas quantas — embora, na verdade, não tenhamos exportado assim tantas nos...
