Categories
Línguas do mundo Português

TEDx | A palavra «saudade» tem tradução?

Em Novembro do ano passado, participei no TEDx Peniche, uma experiência bem diferente do que estava à espera — para melhor, claro. O vídeo acaba de ser publicado no canal do TEDx. Aqui está… Será possível traduzir a palavra saudade? Quantas línguas há no mundo? Para que servem tantas línguas? Será que podemos viver um […]

Categories
Crónicas Português

Dez palavras supimpas do meu filho

Tenho de pedir desculpa ao leitor: a verdade é que andei uns dias de férias, longe de notícias e polémicas, e assim não posso fazer mais do que falar um pouco das palavras em que fui reparando nas conversas que tive com o meu filho, enquanto brincávamos e enquanto ele tentava aprender a nadar — e não é que conseguiu? À nossa volta, crianças falavam em várias línguas, nessa vontade de conversar com que nascemos quase todos.

Categories
Crónicas

Viagens na Minha Casa (de A a Z)

Que viaje até Santarém quem vive noutra época — com este vírus que Deus nos deu, o próprio Garrett não se atreveria a ir sequer à Azambuja… Fiquemo-nos, portanto, em casa. Não há-de ser nada. E se estamos em casa, porque não uma volta a ver as vistas, de A a Z?

Categories
Livraria

Dicionário de Erros Falsos e Mitos do Português

Fnac | Wook | Bertrand | Almedina Há muitas expressões que usamos no nosso dia-a-dia e que várias vezes ouvimos dizer que estão erradas. Estarão mesmo? Será que posso dizer «amigo meu», «beijinhos grandes», «fazer a barba», «bicho-carpinteiro», «mal e porcamente», «queria um copo de água», «saudades tuas»? Este é um dicionário diferente – ao mesmo […]

Doze Segredos da Língua Portuguesa

A editora Guerra & Paz tem uma nova campanha exclusiva para os leitores deste blogue. Pode encomendar o livro Doze Segredos da Língua Portuguesa com um desconto de 20%. O livro fica em €12,40. Se estiver interessado, pode comprar o livro usando o botão abaixo. Receberá o livro em casa sem custos de envio (em Portugal). Atrevo-me […]

Categories
Crónicas

A saudade nos olhos da minha avó Leonor

A semana passada, a minha avó Leonor fez 80 anos. Estivemos na festa dela, onde celebrámos essa mulher incrível, que fez tanto e passou por tanto quase sem pestanejar. Mas isso são coisas muito nossas, pouco interessarão aos leitores deste blogue. O que interessa talvez seja isto: enquanto cantávamos os parabéns, a minha avó sorria e […]

Categories
Português

Qual é a origem da palavra «escola»?

Hoje é domingo, mas vamos à escola: começo nas saudades que o meu filho sente e termino na invenção da palavra «escola».

Categories
Português

O que aconteceu ao plural de «avô»?

A língua portuguesa tem dois plurais masculinos de «avô». Como chegámos a esta situação?

Categories
Destaque Português

Porque querem os galegos ver televisão portuguesa?

Não é de agora. Em 2014, todos os partidos do Parlamento da Galiza aprovaram uma lei que incentivava o ensino do português e a recepção das televisões portuguesas na Galiza. Porquê?

Categories
Crónicas

Elogio dos amigos (de A a Z)

A minha crónica no Sapo 24 da semana passada foi um percurso por vinte e três palavras sobre os amigos. Aqui ficam — de A a Z: ANTÓNIO. Há dias, aconteceu-me ouvir António Lobo Antunes a falar de José Cardoso Pires. Um escritor dado a provocações parecia ali um menino feliz com saudades do grande […]