Aprender galego para quê?

Continuando a discussão de ontem, no caso do galego, para lá dos que insistem em falar a língua porque é a sua desde que nasceram, há ainda uns poucos que insistem em aprender galego, mesmo quando cresceram em espanhol. Porquê?

Tem tudo a ver com o sentido de identidade. A identificação de cada língua com uma identidade nacional é muito forte, como sabemos. Assim, alguém que se identifique como galego irá, claro está, defender a língua galega e tentar aprendê-la. O mesmo acontece noutras comunidades de Espanha e não é assim tão diferente do que acontece a alguém nascido em Portugal, mas com família de língua diferente: obviamente, irá querer aprender português. É também a sua língua, mesmo que não seja a língua materna. No mínimo, será o mesmo que adoptar o apelido da família adoptiva. No máximo, será essencial para compreender a alma dum povo (este ponto já me parece muito, mas mesmo muito duvidoso: a ele voltarei).

Muitas pessoas que se dizem “anti-nacionalistas” põem as mãos na cabeça: então esta gente põe-se a aprender uma língua “local”, quando pode falar e investir numa língua mundial como é o espanhol?

O grande erro desta lógica (que é tão nacionalista como a outra, mas mais disfarçada) é pensar que uma língua prejudica a outra. Uma pessoa que tenha aprendido espanhol e queira aprender galego não está a atacar o espanhol nem a perder seja o que for: está a somar uma língua e a afirmar uma identidade.

(Algo que ficará para outra oportunidade será discutir até que ponto a língua reflecte as características nacionais, a tal “alma do povo” acima referida. Por outras palavras, será o galego uma língua especialmente adaptada ao povo galego? Ainda doutra maneira: é possível defender um povo e compreendê-lo, mas falar outra língua? É possível ser galego e não falar galego? Neste ponto, afasto-me dos nacionalistas, e um dia destes explico porquê.)