Categorias
Línguas do mundo

Os «rabichos» da língua polaca (por António Callixto)

Façamos uma viagem pelos pequenos sinais que acompanham as letras polacas. No final, ficaremos a saber como pronunciar palavras como «Łódź» (o nome de uma grande cidade polaca) e ainda por que razão os polacos olham para «António» e lêem «Antúnio»…

Categorias
Línguas do mundo

As línguas do Luxemburgo (por António Callixto)

A recente crónica de Marco Neves sobre a situação linguística do Luxemburgo levou-me a redigir, a seu pedido, o seguinte complemento de informação. Faço-o na qualidade de residente naquele país desde 1986, onde desempenhei as funções de chefe da tradução portuguesa do Tribunal de Contas Europeu – uma das instituições da União Europeia – até […]

Categorias
Português

Viagem pelas ruas de Portugal

Ricardo Cartaxo andou a passear pelas ruas de Portugal e descobriu algumas placas bem curiosas. Aqui fica o saboroso registo.

Categorias
Línguas do mundo

Como dizer os dias em chinês?

A nossa curiosidade sobre as línguas — a nossa e as dos outros — é insaciável, mesmo que seja para saber como se dizem os dias da semana noutras línguas. Hoje viajamos até à China, pelas mãos de Ricardo Cartaxo, que me enviou este pequeno texto há uns dias. Muito obrigado! Aqui fica… * A […]

Categorias
Português

«Despoletar» ou «espoletar»? (por Fernando Gomes)

Conheci o Fernando Gomes numa das inúmeras discussões sobre a língua por que passo no Facebook. É sempre muito divertido conversar com ele e aprende-se muito sobre a língua — e não só. Aqui ficam algumas palavras que escreveu sobre a palavra «despoletar», que muitos insistem em considerar o contrário de «espoletar». Fica também a […]

Categorias
Português

Ensinar Português na República Popular da China (por Cristina Bluemel)

A certa altura, comecei a ver surgir nas estatísticas do blogue algumas visitas de locais tão distantes como a China. Qual seria o interesse desses leitores por este blogue sobre a nossa língua? Vim a saber através dum comentário que algumas dessas visitas chinesas eram duma professora de Português na China: Cristina Bluemel. Atrevi-me a […]