Categorias
Línguas do mundo

Cinco razões para aprender outras línguas

1. Para comunicar melhor Esta é a razão que todos conhecemos: falar outra língua permite-nos comunicar com mais pessoas. Seja no trabalho, seja nas férias — ou até na nossa própria cidade, para receber quem nos visita — saber outras línguas tem vantagens que poucos negam. 2. Para viajar melhor Aprender uma língua não basta para […]

Categorias
Línguas do mundo

Cinco palavras espanholas que enganam os portugueses

Os tradutores chamam-lhes “falsos amigos”: palavras que parecem fáceis de traduzir — e acabam a atraiçoar-nos pelas costas. No caso do espanhol, existem muitos destes termos com significados muito diferentes do que parece à primeira vista — ou, o que é pior, com significados parecidos, mas com alguma subtileza que faz toda a diferença. Conheçam […]

Categorias
Línguas do mundo

Em inglês, diz-se “Porto” ou “Oporto”?

JÁ OUVI POR AÍ algumas pessoas reclamar por causa do nome que os ingleses (e espanhóis, já agora) dão à nossa cidade do Porto. Pois que ideia é essa de chamar “Oporto” ao Porto? Que disparate vem a ser este? Não vêem que “o” é o artigo definido? Que não faz parte do nome da […]

Categorias
Línguas do mundo

Por que razão os espanhóis falam tão depressa?

Descubra aqui. View at Medium.com

Categorias
Línguas do mundo

Línguas da Escócia

A Escócia anda nas bocas do mundo. Essa nação britânica (que continuará no Reino Unido, como sabemos) tem três línguas próprias. Além do inglês, falado por quase toda a população, temos o gaélico escocês (falado nas Terras Altas) e ainda o Scots, uma língua aparentada com o inglês. Quando chegamos à Escócia, vindos de Inglaterra, […]

Categorias
Línguas do mundo

Edimburgo dos Sete Mares

Há cidades que valem só pelo nome. Edimburgo dos Sete Mares é, sem dúvida, uma delas. O aspecto é banal, como podem ver: No entanto, só pelo nome, apetece-nos zarpar e descobrir que terra será esta. Até porque é a capital da ilha mais isolada do mundo, perdida no meio do Atlântico. A ilha de […]

Categorias
Línguas do mundo

Um teclado chinês tem milhares de teclas?

Uma amiga minha que está a viver nos Emirados Árabes Unidos enviou-me uma curiosa fotografia dum teclado local: Para quem gosta de línguas, é engraçado pensar como será escrever neste outro alfabeto. Não só as letras são muito diferentes, como temos de escrever da direita para a esquerda. Se quiserem experimentar, alterem a configuração do […]

Categorias
Línguas do mundo

Já alguma vez ouviu alguém a falar basco?

Todos nós já ouvimos falar dessa estranha língua falada nessa região encavalitada nos Pirenéus, mas quantos já ouviram alguém a falar a língua? Vejam este vídeo (confesso que não percebo nada): Quem quiser aprender algumas frases, aqui tem outro vídeo (está pensado para falantes de inglês, mas vai ter de servir): O basco é uma língua de […]

Categorias
Línguas do mundo

Porque existem tantas línguas?

Esta pergunta merece muito mais do que um pequeno artigo, mas uma forma rápida de perceber a resposta é imaginar um mundo onde a humanidade falasse uma só língua. Nesse mundo monolingue, imaginem o dia em que alguém descobre um animal novo. O nosso descobridor dá um nome ao animal: elom. Caça o pobre animal e leva-o até à sua tribo, […]

Categorias
Línguas do mundo

Línguas e Tradução pelo mundo

Pelos vistos, um site sobre línguas em português já foi lido em países como o Vietname e a Malásia. É estranho, mas… Obrigado a todos! Este é o mapa do alcance geográfico deste site: