Categories
Línguas do mundo Português

Como dizer «ano» de Portugal à Transnístria

Como forma de desejar um feliz ano a todos os leitores, aqui fica um vídeo em que vamos de Portugal à Transnístria, num passeio por algumas línguas latinas. No final, uma pequena surpresa na forma das letras…

Categories
Crónicas Línguas do mundo

E se falássemos todos a mesma língua?

Um mundo a uma só língua seria um mundo mais pacífico? Não sei. Mas sei que seria, provavelmente, um mundo a caminho de falar, de novo, muitas línguas.

Categories
Línguas do mundo Português

Uma língua escondida por cima de Portugal

Quando andamos pela Europa, estamos habituados a que ninguém nos compreenda quando falamos português. Ora, há um povo que percebe o que dizemos, mas nós nem notamos…

Categories
Línguas do mundo

As línguas do Luxemburgo (por António Callixto)

A recente crónica de Marco Neves sobre a situação linguística do Luxemburgo levou-me a redigir, a seu pedido, o seguinte complemento de informação. Faço-o na qualidade de residente naquele país desde 1986, onde desempenhei as funções de chefe da tradução portuguesa do Tribunal de Contas Europeu – uma das instituições da União Europeia – até […]

Categories
Línguas do mundo

Que língua falam os luxemburgueses?

No dia em que Portugal joga com o Luxemburgo, olho para esse país pequeno em tamanho e grande em línguas.

Categories
Línguas do mundo Português

A Holanda vai mudar de nome?

A partir de Janeiro, o Governo da Holanda vai começar a usar um outro nome quando divulga o país… Porquê?

Categories
Línguas do mundo Português

Um português legenda, um espanhol dobra e um polaco faz o quê?

Há muitos anos, ao tentar viajar pelo mundo sem sair do sofá, fiz uma descoberta surpreendente sobre a Polónia.

Categories
Línguas do mundo Português

Porque ouvimos tantos sotaques no Parlamento britânico?

Ontem, deixei-me cair na tentação de assistir a um pouco do debate sobre o Brexit no Parlamento britânico. Desta vez, enquanto os deputados se entretinham a decidir não decidir nada, pus-me a reparar nos sotaques.

Categories
Destaque Línguas do mundo Português

O português é uma língua estranha?

A nossa língua esconde umas quantas surpresas…

Categories
Línguas do mundo

Estranhas fronteiras da Rússia a Portugal

Partindo da Rússia, fazemos uma viagem pelas fronteiras mais estranhas da Europa, terminando na raia portuguesa, que tem muito que se lhe diga… Pelo caminho, vamos reparando nas línguas que saem da boca destes europeus fronteiriços.