Categorias
Livraria

Novo livro: Almanaque da Língua Portuguesa

No dia 18 de Fevereiro, estará nas livrarias o meu novo livro sobre a língua: Almanaque da Língua Portuguesa.

Categorias
Livraria

ABC da Tradução

Já está nas livrarias o meu novo livro, publicado pela Guerra e Paz, com o título ABC da Tradução. Este livro desfaz ideias erradas sobre a tradução, descreve as ferramentas práticas dos tradutores, revela armadilhas habituais da arte de traduzir e mostra ao leitor os truques e técnicas de quem trabalha todos os dias a […]

Categorias
Livraria

Novo livro: O Galego e o Português São a Mesma Língua?

Mais uma vez, os leitores deste blogue são os primeiros a saber… No final deste mês, estará nas livrarias um livro que escrevi. A novidade é esta: serão as livrarias galegas a receber o novo volume. A editora é a Através e o título é uma pergunta: O Galego e o Português São a Mesma […]

Categorias
Livraria

Gramática para Todos — O Português na Ponta da Língua

Desafiado por Manuel S. Fonseca, editor da Guerra e Paz, criei uma gramática breve, pensada para ser consultada por todos, todos os dias. É um livro para pais e para filhos, para estudantes e para professores, para quem escreve porque precisa e para quem escreve por prazer… E é um livro, claro, para os apaixonados […]

Categorias
Livraria

Palavras que o Português Deu ao Mundo

FNAC | Bertrand | Almedina | Wook Esta é uma extraordinária volta ao mundo à procura das palavras que lhe demos. Encontramo-las no inglês, num fruto na Roménia, numa livraria em Nairobi, nas Maldivas, na boca dos árabes e dos japoneses… e em tantos outros lugares incríveis! O português é uma língua de que há […]

Categorias
Livraria

José Cardoso Pires e o Leitor Desassossegado

A culpa não é minha: os livros é que se atropelaram um ao outro… Poucas semanas depois do lançamento do Dicionário, temos o lançamento do livro anterior, que ficou à espera do dia certo. E o dia certo é segunda-feira, 10 de Dezembro, às 18h, na Biblioteca Palácio Galveias. Será apresentado por António Lobo Antunes […]

Categorias
Livraria

Dicionário de Erros Falsos e Mitos do Português

Fnac | Wook | Bertrand | Almedina Há muitas expressões que usamos no nosso dia-a-dia e que várias vezes ouvimos dizer que estão erradas. Estarão mesmo? Será que posso dizer «amigo meu», «beijinhos grandes», «fazer a barba», «bicho-carpinteiro», «mal e porcamente», «queria um copo de água», «saudades tuas»? Este é um dicionário diferente – ao mesmo […]

Categorias
Livraria

A Baleia que Engoliu Um Espanhol

Este romance de aventuras leva-nos em busca dum tesouro escondido em Peniche e reconta, pelo caminho, algumas histórias da História de Portugal. Nos primeiros segundos de 2017, com o fogo-de-artifício ainda a explodir no céu e a namorada ao seu lado, Duarte recebe um telefonema e fica a saber que tem uma herança à sua espera: um velho envelope com uma chave e um mapa. O […]

Categorias
Livraria

A Incrível História Secreta da Língua Portuguesa

Era uma vez um livro que conta a história da nossa língua como se fosse um romance. Acompanhe uma celta e um romano aos beijos, um amigo de Afonso Henriques à procura de mou­ras encantadas, Gil Vicente a perseguir um homem perigoso pelas ruas de Lisboa, uma coleccionadora de livros a fugir numa carroça para Amesterdão, Camões ao murro por causa duma dama da corte e muitas outras aventuras de que é feita esta história da língua portuguesa, recheada de deliciosas sur­presas e um toque de humor…

Categorias
Livraria

Doze Segredos da Língua Portuguesa

O livro Doze Segredos da Língua Portuguesa foi escrito para quem se preocupa com o português e, ao mesmo tempo, não quer ficar preso a mitos e ideias-feitas sobre a língua. Sabia que andam a circular por aí erros que não são erros? Sabia que as crianças precisam de muitas pa­lavras para crescer bem? Sabia que há […]