Categorias
Crónicas Livros Notícias

Convite: a Baleia chega a Peniche

É já esta quinta-feira: A Baleia Que Engoliu Um Espanhol chega a Peniche — donde, aliás, nunca saiu, não é verdade? Quem quiser dar uma voltinha a essa terra no meio do mar será muito bem-vindo. Até pode dar um saltinho a Atouguia da Baleia e ficar a conhecer o osso da dita baleia… Ou, […]

Categorias
Crónicas Livros

Um pedido aos leitores deste blogue

Sim, é verdade, tenho tido pouco tempo para escrever por aqui. Mas ando a preparar uma nova aventura: muito em breve, vou contar aqui no blogue o dia em que ia morrendo numa livraria. Enquanto não acabo esse relato, deixo-vos um vídeo: o trailer daquele livrinho de que, provavelmente, já ouviram falar — A Baleia Que […]

Categorias
Crónicas Livros

Aventuras entre ânforas, espadas e livros

Foi um fim de tarde quase tão louco como o próprio livro. Muito obrigado ao Alvim pela apresentação — e a todos os amigos, leitores, alunos, colegas e família que estiveram por lá. Tive duas surpresas nesta apresentação… Primeira surpresa: uma das próprias personagens destas aventuras decidiu dar um ar de sua graça e lá […]

Categorias
Crónicas Línguas do mundo Livros

Qual é a pátria dos bons escritores?

Uma viagem pelas mãos de Anthony Burgess e Juan Marsé.

Categorias
Crónicas Livros Português

Cem Maneiras de Melhorar a Escrita

Chegou esta semana às livrarias um livro que tive o prazer de traduzir e adaptar para português: Cem Maneiras de Melhorar a Escrita, de Gary Provost. A revisão ficou a cargo das mãos seguras de Ana Salgado. Livros sobre escrita há muitos, como sabemos — mas este vale bem a pena. O autor apresenta-nos 100 ideias sobre como «escrever melhores cartas […]

Categorias
Crónicas Línguas do mundo Livros

Línguas e portugueses à solta em Inglaterra

Hoje falo de comboios, livros galegos, conversas saborosas, números em romeno e beijos à francesa. Tudo por causa duma viagem a Inglaterra e do que por lá ouvimos.

Categorias
Crónicas Livros

O dia em que descobri o British Museum no meio de Berlim

Já fui ao British Museum umas duas vezes — pois a verdade é que nunca gostei tanto de o visitar como quando o descobri, a semana passada, em Berlim. Sim, exacto: descobri o Museu Britânico numa livraria no meio da capital alemã. Explico-me. Comprei este livro, que comecei de imediato a devorar: A History of the World in […]

Categorias
Crónicas Livros

Os livros são caros?

Claro que a resposta só pode ser o irritante «depende».  Depende da pessoa, da carteira, do livro…  Mas Antonio Muñoz Molina tem muita razão quando diz isto no El País: Con un libro que puede haberte costado menos que una cerveza tienes la posibilidad de horas extraordinarias de inmersión en un mundo que será todavía […]

Categorias
Crónicas Livros Português

A EMEL nos caminhos da língua portuguesa 

Ontem andei num rodopio para conseguir ficar despachado e ir falar um pouco sobre a língua portuguesa. A entrevista era às 19. Ora, fiz contas e fui para o carro quando faltava menos de uma hora, para ir pôr a Zélia a casa e então ir para os estúdios. Era tempo de sobra — não fosse […]

Categorias
Crónicas Livros

Como irritar alguém que está a ler?

(1) Perguntar «Qual é a história?». Isto é especialmente irritante quando estamos a ler um livro de ciência («A história d’O Gene Egoísta? Hum, havia um gene. Era um bocado egoísta.»). Mas mesmo no caso dum romance, perguntar «qual é a história» é mostrar que não percebemos assim tão bem o que é um romance. Talvez esteja […]