Categorias
Notícias

Nomeação para os prémios Blogs do Ano 2018

Aconteceu outra vez: o nosso blogue é um dos nomeados da 3.ª Edição dos prémios Blogs do Ano. É estranho — mas muito bom — ver um blogue sobre línguas envolvido num prémio virado para blogues de moda, culinária, viagens e outros que tais. Parece que, afinal há mais gente a achar o assunto interessante! […]

Categorias
Notícias

Viagens pelas línguas da Europa

Como hoje é o Dia Europeu das Línguas, vou propor-vos um percurso pelas viagens que já fizemos, neste blogue, pelas línguas da Europa. Começamos em Lisboa, onde há dois anos, precisamente neste dia, apontei cinco delícias da língua portuguesa na boca de uma alemã. Avançamos para norte, até Santiago de Compostela, onde andei perdido em […]

Categorias
Notícias

Nomeação para o Prémio Blogs do Ano 2017

Como dizem os nossos amigos brasileiros, fico sem jeito ao dar esta notícia. Afinal, nunca pensei ver um blogue sobre línguas misturado com os blogues de moda, de família e todos os outros que nós conhecemos bem. Mas a verdade é que o blogue Certas Palavras é um dos nomeados dos Prémios Blog do Ano. […]

Categorias
Crónicas Livros Notícias

Convite: a Baleia chega a Peniche

É já esta quinta-feira: A Baleia Que Engoliu Um Espanhol chega a Peniche — donde, aliás, nunca saiu, não é verdade? Quem quiser dar uma voltinha a essa terra no meio do mar será muito bem-vindo. Até pode dar um saltinho a Atouguia da Baleia e ficar a conhecer o osso da dita baleia… Ou, […]

Categorias
Notícias Português

Volta à Galiza com a Língua Portuguesa

Durante a próxima semana, irei andar pela Galiza a falar sobre a língua e a apresentar os meus dois livros: Doze Segredos da Língua Portuguesa e A Incrível História Secreta da Língua Portuguesa. Quem leu os livros, sabe que têm muito a ver com a Galiza — que é um dos segredos da língua portuguesa e […]

Categorias
Notícias Português

A Incrível História Secreta da Língua Portuguesa

Para começar o ano, um novo livro. Desta vez, conto a história da nossa língua como se fosse um romance. Acompanhe uma celta e um romano aos beijos, um amigo de Afonso Henriques à procura de mou­ras encantadas, Gil Vicente a perseguir um homem perigoso pelas ruas de Lisboa, uma coleccionadora de livros a fugir […]

Categorias
Notícias Português

Uma prenda de Natal: um curso sobre o corrector ortográfico do Word

Neste Natal, decidi oferecer uma prenda a todos os assinantes deste blogue: um pequeno curso online sobre como evitar erros ortográficos no Word. O curso inclui as seguintes aulas: Perigos do corrector ortográfico do Word Como evitar que o Word se esqueça de corrigir partes do texto Como evitar que o Word se esqueça de corrigir […]

Categorias
Notícias

10 números deste blogue

Este é um blogue sobre palavras. Mas não fica mal, de vez em quando, falar um pouco dos números: 468 artigos (este é o 469.º); 912 rascunhos (99% nunca verão a luz do dia e muitos não passam de duas ou três palavras); 2 anos (e meio) de actividade contínua; 268 115 palavras escritas; 573 […]

Categorias
Notícias Tradução

Feliz Dia do Tradutor!

Já agora, não percam a sessão de comemoração na FCSH.

Categorias
Notícias Tradução

Dia do Tradutor | Aula Aberta

Esta sexta-feira, comemoramos o Dia de São Jerónimo, que por isso mesmo é também o Dia do Tradutor. Para lembrar esse dia, haverá uma aula aberta na FCSH/NOVA, com participação de tradutores, professores de tradução e empresas da APET. O tema será o valor da tradução e vamos falar de tradução literária, tradução empresarial, tecnologia de tradução e […]