Categorias
Notícias

Já conhece a Escola de Letras?

Ao longo dos últimos anos, para lá das aulas de Prática da Tradução na faculdade, tenho dado vários cursos de formação sobre aspectos práticos da profissão de tradutor — e tenho recebido vários pedidos para criar cursos online, em que todos possam participar, independentemente do local onde se encontrem. Nestes dias quentes de Verão, entre […]

Categorias
Notícias

Ciência e Literatura na Escola de Verão da FCSH

No último dia de Agosto, começo a dar um novo curso, desta vez na área da Literatura: “A Ciência na Literatura — Uma Visão Contemporânea através de Ian McEwan”. O curso (com 25 horas lectivas) faz parte da Escola de Verão da FCSH e está creditado para professores do Ensino Básico e Secundário. “Este curso procura oferecer uma […]

Categorias
Notícias Tradução

Curso online de Gestão de Projectos de Tradução

No próximo dia 27 de Junho, irei começar um novo curso de Gestão de Projectos de Tradução, desta vez pela internet. Será um curso de 10 semanas, com várias horas de vídeos e testes informais. Como oferta de lançamento, podem usar um cupão de 30% de desconto, acedendo a esta página. Fico à vossa espera […]

Categorias
Notícias Tradução

Formação em Tradução (e não só…)

Espero que não se importem com a publicidade descarada… Nas próximas semanas, vou ser formador/docente nos seguintes cursos: 17 de Junho, Lisboa. Gestão de projectos para tradutores freelancer 27 de Junho, Porto. Gestão de projectos para tradutores freelancer 30 de Junho, Porto. Introdução ao memoQ 2 de Julho, Coimbra. Introdução ao memoQ 18 a 28 de Julho, Lisboa. Tradução de […]

Categorias
Notícias Tradução

Tradução de Espanhol na Escola de Verão da FCSH

Em Julho, irei leccionar (em conjunto com a Prof.ª Isabel Araújo Branco) o curso de Tradução de Espanhol. “Este curso destina-se a todos os interessados em desenvolver os seus conhecimentos de língua espanhola através da prática da tradução. Tem como objetivo dar uma formação básica inicial sobre a tradução de espanhol para português de textos […]

Categorias
Notícias Tradução

Aula aberta sobre tradução certificada em notário na FCSH/NOVA

É já amanhã.   

Categorias
Notícias

Artigos mais lidos na semana passada

Sete palavras inglesas de origem portuguesa (5 927 visualizações) Os brasileiros, os portugueses e os galegos (1 350 visualizações) Qual é o nome da nossa língua? Será galego? (1 350 visualizações) 12 palavras que os espanhóis roubaram aos portugueses (681 visualizações) Cinco palavras espanholas que enganam os portugueses (278 visualizações)

Categorias
Notícias

Dia Europeu das Línguas na FCSH

Quem não sabe, fica a saber: dia 26 de Setembro é o Dia Europeu das Línguas. A Faculdade de Ciências Sociais e Humanas decidiu comemorar este dia de forma original: “O Dia Europeu das Línguas – 26 de setembro – foi instituído, em 2001, pelo Conselho da Europa, pretendendo com isso divulgar a grande variedade […]