Quando Afonso Henriques se tornou rei de Portugal, que língua ouvíamos nas ruas de Guimarães? Seria latim? Seria português?
Categories
Que língua falava Afonso Henriques?
Categoria: Português
Entre o galego e o irlandês – Qual é a língua mais antiga do mundo? – As línguas não nascem, transformam-se – Então e o basco? – O grego sobreviveu milénios? – Viagem ao princípio da linguagem – A língua e o barro
As línguas, meus caros, são mesmo umas bastardas. Reparem: o português julga que vem do latim, essa língua imperial, mas nem sempre se lembra que o latim era outro: não o latim dos intelectuais romanos, mas a língua do padeiro. E do ferreiro. E da mulher da vida. E do soldado. Sim, também temos Cícero […]
Hoje, 5 de Maio, é o Dia da Língua Portuguesa. Pois bem: aqui ficam 23 palavras em homenagem à nossa língua, de A a Z…
Neste Dia da Mãe, fazemos uma viagem à origem dessa palavrinha…
Há uma surpresa embaraçosa escondida na palavra «filho»…
Categories
Como escrever frases inesquecíveis?
Neste excerto da Gramática para Todos, tento perceber o que torna inesquecível uma frase. Pedi ajuda a Eça e a Maria Velho da Costa.
Categories
O que aconteceu ao plural de «avô»?
A língua portuguesa tem dois plurais masculinos de «avô». Como chegámos a esta situação?
Categories
Qual é a origem de «parabéns»?
A minha sobrinha Olívia faz dois anos hoje. Comemorámos à distância — não só por causa do famoso vírus, mas também porque ela vive em Inglaterra e não dá muito jeito ir lá por estes dias. Para compensar, dedico-lhe este episódio, perguntando: qual é a origem da palavra «parabéns»? Aviso: faremos um desvio pelos sons da palavra antes de chegar à resposta… No fim, encontramos um curioso sinónimo escondido nos nossos dicionários.
Para estes dias mais caseiros, começo hoje uma série de viagens pelas línguas do mundo, desta vez usando a voz. A primeira viagem tem de ser à Galiza… Os nomes das refeições, a norte do Minho, são muito familiares — e bem capazes de baralhar um português.