Categories
Línguas do mundo Português

Qual é a origem de «luva»? E «máscara»?

Já que têm ocupado parte da nossa atenção por estes dias e agora não podemos viajar mesmo a sério, lembrei-me de olhar para as palavras «luva» e «máscara» e partir de viagem ao passado.

Categories
Português

Como eu aprendi, e continuo a aprender todos os dias, o Português (por Marina Dellalyan)

Convidei Marina Dellalyan, leitora desta página, para descrever como foi o seu encontro com a língua portuguesa. Aqui fica o testemunho. Muito obrigado!

Categories
Línguas do mundo Português

Qual é a origem da palavra «isolamento»?

As palavras, que usamos sem pensar nelas, guardam histórias de viagens — até as mais insuspeitas, como o tão famoso «isolamento», que tem dentro de si uma bela e deliciosa palavra antiga.

Categories
Línguas do mundo Português

Qual é a origem da palavra «vírus»?

A palavra «vírus», que infectou as nossas notícias e as nossas preocupações de há umas semanas para cá, tem uma história curiosa: vem do velhinho latim, mas, para chegar aos dias de hoje, passou pela cabeça dum holandês. Ah, e ainda andou nas mãos de Eça…

Categories
Línguas do mundo Português

TEDx | A palavra «saudade» tem tradução?

Em Novembro do ano passado, participei no TEDx Peniche, uma experiência bem diferente do que estava à espera — para melhor, claro. O vídeo acaba de ser publicado no canal do TEDx. Aqui está… Será possível traduzir a palavra saudade? Quantas línguas há no mundo? Para que servem tantas línguas? Será que podemos viver um […]

Categories
Português

Os 12 erros mais irritantes do português

Cada um tem as suas irritações da língua. Pois lembrei-me de perguntar aos leitores quais os erros que mais os irritam. Eis as respostas…

Categories
Línguas do mundo Português

Viagem a bordo do S português

Uma discussão com o meu filho levou-me a investigar a origem da nossa letra S. Pelo caminho, ficamos a conhecer uma velha forma da mesma letra que já ninguém usa (excepto os alemães) e ainda as voltas que a letra dá quando se transforma em som nas bocas portuguesas.

Categories
Português

A incrível história de um livro (e de uma língua)

A Incrível História Secreta da Língua Portuguesa faz agora três anos. Conto a história do livro em sete palavras: Semente. Um livro começa como? Por uma ideia na cabeça de quem o irá escrever, na maioria das vezes. Há casos em que começa na cabeça do editor. Neste caso, o livro começou como uma ideia […]

Categories
Destaque Português

Porque querem os galegos ver televisão portuguesa?

Não é de agora. Em 2014, todos os partidos do Parlamento da Galiza aprovaram uma lei que incentivava o ensino do português e a recepção das televisões portuguesas na Galiza. Porquê?

Categories
Línguas do mundo Português

Como dizer «ano» de Portugal à Transnístria

Como forma de desejar um feliz ano a todos os leitores, aqui fica um vídeo em que vamos de Portugal à Transnístria, num passeio por algumas línguas latinas. No final, uma pequena surpresa na forma das letras…