Categories
Português

Porque escrevemos “nh” e os espanhóis “ñ”?

OS FALANTES DE DETERMINADA língua estabelecem uma relação tão forte entre os sons e os símbolos que os representam na escrita que nos esquecemos dum facto curioso: esses símbolos podiam ser outros. Por exemplo, há portugueses que julgam ver no som “nh” uma qualquer característica que obriga a que o som seja representado por duas letras (um […]

Categories
Português

Dez dicas para usar melhor a língua portuguesa

1. Alimentar os filhos com muitas palavras Esta dica vai logo à cabeça. É, provavelmente, a mais importante. Muitos andam preocupados com a língua portuguesa e o estado em que ela se encontra. Por mim, digo-vos isto: pensem antes no futuro. Conversem com os vossos filhos sempre que puderem, contem histórias, expliquem o mundo, apontem […]

Categories
Línguas do mundo

Cinco maneiras muito ibéricas de dizer “Amo-te!”

Ora, estamos a chegar ao Dia dos Namorados. Há muitas formas de o comemorar. Há quem aposte num jantar a dois, outros pensam num fim-de-semana num qualquer canto dessa velha Europa e há quem imagine programas inconfessáveis em público. Uma outra ideia será passear um pouco, sem destino, durante dois ou três dias, por essa Península fora, sem horários […]

Categories
Línguas do mundo

Existem várias línguas árabes?

1. A língua de casa e a língua da escola A situação linguística dos países de língua árabe confunde-nos: afinal, a língua oficial é o árabe, mas os locais dizem-nos que as diferenças entre os vários árabes são tão grandes como entre as línguas latinas. Se um marroquino conversar com um iraquiano na língua que usa para falar com […]

Categories
Línguas do mundo

A relação erótica entre línguas

Pois que com este título as “línguas” que muitos imaginam serão outras — mas, não, este post tem mesmo a ver com línguas-idioma e não com línguas-órgão. Na sexta-feira, fui assistir a uma conferência de Manuel Rivas, no Instituto Cervantes, por ocasião do Día das Letras Galegas. (Já agora, o “í” está correcto, porque este […]