Categories
Português

Os portugueses, na Galiza, gostam de falar espanhol?

Suso Moinhos deixou este comentário no artigo anterior, que trago aqui para cima por ser delicioso: …E quando vierem à Galiza, falem galego, não permitam que se repitam situações como esta: -Buenos dias, aonde tenemos que ir para encontrarmos el museu X? -Bom dia. Para chegarem ao museu continuem até a praça e depois virem à […]

Categories
Português

E se a nossa língua estivesse a morrer?

Imagine um mundo em que a nossa língua está a desaparecer…

Categories
Português

A nossa língua no mapa de Espanha?

A Espanha é, para muitos portugueses (não direi a maioria, porque não sei quantos são), um território imenso que devemos passar por cima, de avião — ou então de carro, bem depressa, quase sem parar, até chegar a França e então respirar.

Categories
Línguas do mundo Português

O que faz o francês no Parlamento inglês (e o português no mapa de Espanha)?

Às vezes, encontramos línguas onde menos esperamos: o francês no Parlamento inglês, o alemão no Sul do Brasil, a nossa língua no mapa de Espanha…

Categories
Português

A incrível história de um livro (e de uma língua)

A Incrível História Secreta da Língua Portuguesa faz agora três anos. Conto a história do livro em sete palavras: Semente. Um livro começa como? Por uma ideia na cabeça de quem o irá escrever, na maioria das vezes. Há casos em que começa na cabeça do editor. Neste caso, o livro começou como uma ideia […]

Categories
Português

Couto Misto: um pequeno país entre Portugal e a Galiza

Uma conversa em dia de eleições leva-nos a Andorra e, depois, a um antigo país entre Portugal e a Galiza.

Categories
Notícias

Viagens pelas línguas da Europa

Como hoje é o Dia Europeu das Línguas, vou propor-vos um percurso pelas viagens que já fizemos, neste blogue, pelas línguas da Europa. Começamos em Lisboa, onde há dois anos, precisamente neste dia, apontei cinco delícias da língua portuguesa na boca de uma alemã. Avançamos para norte, até Santiago de Compostela, onde andei perdido em […]

Categories
Línguas do mundo Português

Da Guerra na Ucrânia ao Acordo Ortográfico (passando pela Galiza)

Se há coisa que me intriga é a capacidade de algumas pessoas para enfiar o acordo ortográfico em qualquer discussão que tenha vagamente a ver com a língua portuguesa. Basta escrever ou falar do português, e temos logo alguém que fala do acordo, com muita indignação e muitos argumentos, mesmo que o texto nada tenha […]

Categories
Línguas do mundo Português

Por que razão não chamamos «primeira-feira» ao domingo?

Uma pergunta do meu filho levou-me numa viagem pelos dias da semana — até chegar ao século VI… O desconcerto do mundo Um dia destes, enquanto se despachava para ir para a escola, o Simão perguntou: — Hoje é sexta-feira? — Sim, é! Calou-se, a pensar. — Sabem uma coisa que eu não percebo sobre o […]

Categories
Português

O galego e o português são a mesma língua?

Esta é uma pergunta muito curiosa, porque raramente se faz em Portugal. Podemos viver, neste país, uma vida inteira descansados e felizes (tanto quanto o pequeno rectângulo nos permite) sem que nos entre pelos ouvidos um eco que seja desta batalha linguística. E, no entanto, ali acima do Minho, há uma discussão acérrima sobre a […]