Categories
Português

Sérgio Godinho em galego

Não, este blogue não faz política partidária, como é bem claro a quem por aqui passa. Mas ouve tudo e repara em pormenores curiosos no que toca à língua. Como este: uma das listas concorrentes às eleições galegas de domingo — En Marea — escolheu uma música de Sérgio Godinho para a campanha… Sim, numas eleições espanholas […]

Categories
Línguas do mundo Português

Viagem a Nova Orleães a bordo do português

A viagem de hoje vai levar-nos ao coração da Amazónia, às ruas de Nova Orleães e à Galiza — e começa numa das fronteiras mais antigas do mundo.

Categories
Português

O que se esconde num artigo galego?

Noto que alguns portugueses lêem o artigo do nome da terra galega O Porriño (onde ocorreu o infeliz acidente ferroviário de há dias) não à portuguesa, como seria natural — «U Porrinho» —, mas como «Ô Porrinho». Pode até parecer uma forma bem correcta de ler, pois aproxima-se do que os próprios galegos dizem. Mas o nome em si […]

Categories
Português

A nossa língua no mapa de Espanha?

A Espanha é, para muitos portugueses (não direi a maioria, porque não sei quantos são), um território imenso que devemos passar por cima, de avião — ou então de carro, bem depressa, quase sem parar, até chegar a França e então respirar.

Categories
Português

Que língua falava Afonso Henriques?

Quando Afonso Henriques se tornou rei de Portugal, que língua ouvíamos nas ruas de Guimarães? Seria latim? Seria português?

Categories
Notícias

Volta à Galiza a bordo da língua

É daquelas viagens que me deixam em pulgas para me pôr a caminho. Na próxima semana, a convite de várias escolas e faculdades galegas, vou andar numa roda-viva pela Galiza fora, a conversar sobre o meu último livro (O Galego e o Português São a Mesma Língua?, publicado pela Através). Deixo aqui as datas e […]

Categories
Línguas do mundo Português

Qual é a língua mais antiga do mundo?

Entre o galego e o irlandês – Qual é a língua mais antiga do mundo? – As línguas não nascem, transformam-se – Então e o basco? – O grego sobreviveu milénios? – Viagem ao princípio da linguagem – A língua e o barro

Categories
Português

Palavrões portugueses nas bocas galegas

Aviso: esta crónica contém palavrões e transcrições fonéticas.

Categories
Línguas do mundo Português

Galego: uma língua invisível (e um pouco de Tetris)

É já na sexta-feira: no Centro Cultural Galego, em Lisboa, vou falar sobre o «Galego: língua invisível». Comigo vai estar José Ramom Pichel, que irá falar sobre a «Galiza, essa peça de Tetris linguístico». Fomos convidados pelo Centro de Estudos Galegos da FCSH/NOVA. Se os títulos parecem estranhos (língua invisível? Tetris?), têm uma solução: apareçam por […]

Categories
Português

Porta para o exterior: um documentário galego sobre a nossa língua

Para todos aqueles que, como eu, gostam de falar sobre a língua portuguesa: vale muito a pena ver este documentário de José Ramom Pichel e Sabela Fernández — é extraordinário ver como a nossa língua pode ser uma porta para o exterior ao dispor dos galegos. Já agora, nós, aqui a sul, também podemos responder abrindo […]