Certas PalavrasPágina de Marco Neves sobre línguas e outras viagens

Sérgio Godinho em galego

Não, este blogue não faz política partidária, como é bem claro a quem por aqui passa. Mas ouve tudo e repara em pormenores curiosos no que toca à língua. Como este: uma das listas concorrentes às eleições galegas de domingo — En Marea — escolheu uma música de Sérgio Godinho para a campanha… Sim, numas eleições espanholas há uma lista que usa uma música bem portuguesa. Porquê? Porque podem. Porque o galego e o português estão tão próximos que dá para fazer isto (é uma espécie de descubra as diferenças):

Versão em português

Versão em galego

E pronto, aos meus amigos galegos: boas eleições, votem como votem.

RECEBA OS PRÓXIMOS ARTIGOS

Autor
Marco Neves

Professor na NOVA FCSH, tradutor na Eurologos e autor de livros sobre línguas e tradução.

Comentar

Certas Palavras

Autor

Marco Neves

Blogs do Ano - Nomeado Política, Educação e Economia