Categories
Línguas do mundo

O que fazer quando um país tem várias línguas?

Pensem em países com várias línguas: por exemplo, a Espanha e o Canadá. O que se faz nestes casos? Bem, em Espanha, uma das línguas é considerada a principal. As outras são brincadeiras lá das regiões. Os bascos, catalães e galegos podem falar as suas línguas, mas têm o dever (constitucional) de aprender a língua nacional. Nada […]

Categories
Línguas do mundo Português

Por que razão o galego é invisível para os portugueses?

Na sexta-feira passada, estive no Centro Cultural Galego a falar sobre a a invisibilidade do galego para os portugueses. Esteve comigo o José Ramom Pichel, que falou sobre o encaixe da Galiza entre Espanha e Portugal, e ainda Isaac Lourido, professor de galego e responsável pelo Centro de Estudos Galegos da FCSH/NOVA. A conversa foi animada, com boa […]

Categories
Línguas do mundo Português

Galego: uma língua invisível (e um pouco de Tetris)

É já na sexta-feira: no Centro Cultural Galego, em Lisboa, vou falar sobre o «Galego: língua invisível». Comigo vai estar José Ramom Pichel, que irá falar sobre a «Galiza, essa peça de Tetris linguístico». Fomos convidados pelo Centro de Estudos Galegos da FCSH/NOVA. Se os títulos parecem estranhos (língua invisível? Tetris?), têm uma solução: apareçam por […]

Categories
Português

Os portugueses, na Galiza, gostam de falar espanhol?

Suso Moinhos deixou este comentário no artigo anterior, que trago aqui para cima por ser delicioso: …E quando vierem à Galiza, falem galego, não permitam que se repitam situações como esta: -Buenos dias, aonde tenemos que ir para encontrarmos el museu X? -Bom dia. Para chegarem ao museu continuem até a praça e depois virem à […]

Categories
Português

Couto Misto: um pequeno país entre Portugal e a Galiza

Uma conversa em dia de eleições leva-nos a Andorra e, depois, a um antigo país entre Portugal e a Galiza.

Categories
Línguas do mundo Português

As dez línguas de Portugal

Há quem encontre 10 línguas em Portugal. Será um exagero?

Categories
Português

História Secreta da Língua Portuguesa

Capítulo 2. A missão secreta de Tiago na capital dos Visigodos Ainda não chegámos ao tempo de Camões — estamos longe, mas ainda o havemos de encontrar aos murros pelas ruas de Lisboa — nem sequer ao tempo de Afonso Henriques (no próximo episódio, saberemos que língua falava o nosso primeiro rei). Mas continuamos, muito tempo antes, […]

Categories
Português

O português do Brasil é falso?

No Facebook, numa partilha deste artigo em que critico a aversão aberta ao português do Brasil, alguém opta por chamar abertamente «xenofobia» a essa aversão. Um outro comentador discorda, dizendo (negrito meu): Talvez a pessoa que utilizou essa palavra nao a tenha aplicado com o sentido de xenofobia… talvez esteja revoltada pelo facto do português […]

Categories
Línguas do mundo Português

O espanto do galego: e se de repente encontrasse uma língua quase igual ao português?

Sabem aquele caso do passageiro que encontrou um sósia no avião? O homem ficou espantadíssimo e a foto do momento correu mundo. Ora vejam: Ora, parece-me que não seria menor a surpresa de alguns portugueses se atentassem com ouvidos de ouvir na língua dos nossos vizinhos do norte. Vejam esta canção, cantada pelo grupo Luar na Lubre […]

Categories
Línguas do mundo Português

O português, o galego e o japonês

Uma das partilhas do artigo sobre «10 nomes de línguas de Espanha», onde também falo um pouco do português, mereceu este comentário da leitora Manuela Amaral, no Facebook: O português como língua independente fez recentemente 800 anos. Galego é galego, português é Português! Quase me apetece dizer que, então, o japonês é português dado as […]