saudade

Claro que tem! Para perceber isto, basta pensar que os tradutores não trabalham com palavras isoladas. Traduzimos frases, parágrafos, textos… Ora, tentem lá imaginar uma frase qualquer com a palavra “saudade” lá pelo meio que seja...