Certas PalavrasMarco Neves | Línguas e outras viagens

TEDx | A palavra «saudade» tem tradução?

Em Novembro do ano passado, participei no TEDx Peniche, uma experiência bem diferente do que estava à espera — para melhor, claro. O vídeo acaba de ser publicado no canal do TEDx. Aqui está…

Será possível traduzir a palavra saudade? Quantas línguas há no mundo? Para que servem tantas línguas? Será que podemos viver um dia num mundo com um só idioma? Numa viagem pelos segredos da tradução e avançando pelas diferenças entre as línguas, Marco Neves mostra a ligação entre a linguagem e a criatividade humana.

Aqui ficam alguns artigos sobre o tema:
– Quantas línguas há no mundo?
– O que perdemos quando morre uma língua?
O que aconteceu ao latim e ao grego antigo?

Já agora, toda a primeira parte do livro Doze Segredos da Língua Portuguesa é também sobre a tradução de «saudade».

Receba novos artigos

Autor
Marco Neves

Tradutor na Eurologos, professor na Universidade Nova de Lisboa e autor da Gramática para Todos.

Comentar

Certas Palavras
Blogs do Ano - Nomeado Política, Educação e Economia