Os portugueses traduzem os nomes das pessoas?
Há perguntas que recebo muitas vezes — e uma das mais estranhas é esta: «Por que razão os portugueses traduzem os nomes das pessoas?».
É uma pergunta que vem, invariavelmente, do lado de lá do Atlântico. Percebe-se: nenhum português perguntaria tal coisa — por uma simples razão: nós, portugueses, não traduzim…