A pergunta é demasiado ambiciosa para uma simples crónica — mas hoje acordei a pensar nisto e não há nada que me afaste do assunto. Para tentar dar uma resposta, faço uma outra pergunta: como são testados os medicamentos que compramos na farmácia...
Há seis meses, parti numa estranha viagem: a publicação duma gramática da nossa língua. Aqui fica a introdução da Gramática para Todos — o Português na Ponta da Língua. Vai ficar a saber o que tem a Harley-Davidson que ver com o nosso português...
As diferenças entre os povos encontram-se nos sítios mais insuspeitos: na forma das placas da estrada, nas marcas de café nas esplanadas, na particular maneira de construir as casas, na maneira como pedimos desculpa, nos pecados que toleramos — e na...
Quando vemos um filho crescer, há medos de que ninguém nos avisou, mas há também delícias inesperadas.
Às vezes, encontramos línguas onde menos esperamos: o francês no Parlamento inglês, o alemão no Sul do Brasil, a nossa língua no mapa de Espanha…
Todos dizemos que o nosso alfabeto é o latino. No entanto, as letras romanas não foram inventadas do nada — e um romano que acordasse nos dias de hoje ficaria surpreendido com muitos dos nossos símbolos, a começar pela cedilha, passando pelo til...
Tenho dois problemas: uma crónica para escrever e um postal de aniversário de casamento. E que tal fazer dois em um? Comecemos, pois. 1. BANALIDADE. Há línguas que separam o casamento enquanto cerimónia do casamento enquanto vida a dois (pensem...
Quando aprendemos uma nova língua, há sempre coisas que se estranham. O que encontrará uma alemã quando aprende português? Umas quantas peculiaridades deliciosas...
Esta crónica tem de ser mais curta do que o habitual. Estou de férias e com pressa de não fazer nada. Assim, decidi: vou escrever apenas uns quantos parágrafos, leves, levezinhos, e depois voltar para os gritos de alegria das crianças na rebentação...
É verdade que a sorte que tiveram foi muito diferente — mas, do mirandês ao castelhano, as línguas que hoje encontramos na nossa península fizeram quase todas, na sua origem, uma viagem de norte para sul (o «quase» está ali por culpa dos bascos)...
