Categories
Línguas do mundo

Dez palavras que fazem falta em português

Às vezes, temos de inventar palavras para descrever o que se passa. Aqui ficam algumas palavras novas, entre «agostor» e «leireza».

Categories
Línguas do mundo

As línguas mudam porquê?

Já sabemos que as línguas estão sempre a mudar. Mas porquê?

Categories
Línguas do mundo

Viagens no tempo e espermatozóides

Uma série sobre viagens no tempo pôs-me a pensar nas pequenas células.

Categories
Línguas do mundo Português

Qual é a origem da palavra «avião»?

Numa semana em que a TAP e a falta de aviões cheios de ingleses dominaram as notícias, investigo a origem da palavra «avião».

Categories
Línguas do mundo

Porque tem a Noruega dois nomes em norueguês?

Vamos de viagem à Noruega, país que reserva para si próprio dois nomes diferentes. Porquê?

Categories
Línguas do mundo Português

O que é a norma do português?

Para conseguirmos pensar de forma mais concreta na questão da variação e da sua relação com a norma, apresento uns estranhos símbolos e um conceito interessante usado pelos linguistas.

Categories
Línguas do mundo Português

Qual é a origem da palavra «Verão»?

O Verão está a começar, pelo menos em Portugal. É um pretexto para ir saber onde fomos buscar o nome da estação.

Categories
Línguas do mundo Português

Qual é a origem da palavra «água»?

O confinamento começa a aliviar e para onde sentimos vontade de ir? Para perto da água… Somos feitos de muita água e somos atraídos pela água: gostamos de mergulhar, pelamo-nos por passeios à beira-rio, queremos viver com vista para o mar. O ser humano precisa de água — nem que seja ao espreitar pela janela do carro. Ora, qual é a origem do nome que damos ao mais precioso dos líquidos?

Categories
Línguas do mundo Tradução

Tradução de A a Z

A tradução é um território que podemos explorar de várias maneiras. Por exemplo, de A a Z… Aqui fica um excerto do livro ABC da Tradução.

Categories
Línguas do mundo Português

Qual é a língua mais antiga do mundo?

Entre o galego e o irlandês – Qual é a língua mais antiga do mundo? – As línguas não nascem, transformam-se – Então e o basco? – O grego sobreviveu milénios? – Viagem ao princípio da linguagem – A língua e o barro