A Incrível História Secreta da Língua Portuguesa faz agora três anos. Conto a história do livro em sete palavras: Semente. Um livro começa como? Por uma ideia na cabeça de quem o irá escrever, na maioria das vezes. Há casos em que começa na cabeça...
O que terão pensado aqueles que me viram, parado no meio duma livraria, a ouvir música no telemóvel em alta-voz? Não tinha outro sítio para isso? A culpa não foi minha: andava a passar os dedos por livros e reparei num título, talvez por causa da...
Já está nas livrarias o meu novo livro, publicado pela Guerra e Paz, com o título ABC da Tradução. Este livro desfaz ideias erradas sobre a tradução, descreve as ferramentas práticas dos tradutores, revela armadilhas habituais da arte de traduzir e...
Não é de agora. Em 2014, todos os partidos do Parlamento da Galiza aprovaram uma lei que incentivava o ensino do português e a recepção das televisões portuguesas na Galiza. Porquê?
Como forma de desejar um feliz ano a todos os leitores, aqui fica um vídeo em que vamos de Portugal à Transnístria, num passeio por algumas línguas latinas. No final, uma pequena surpresa na forma das letras...
Um mundo a uma só língua seria um mundo mais pacífico? Não sei. Mas sei que seria, provavelmente, um mundo a caminho de falar, de novo, muitas línguas.
O Natal é a época da família e da concórdia, mas também das grandes discussões à volta da mesa, quando as famílias têm a oportunidade de debater as grandes questões da Humanidade: o Brexit, a Impugnação de Trump — e se devemos dizer «vermelho» ou...
Quantas palavras cabem no Natal? Pelo menos vinte e três…
Uma língua é feita de palavras bonitas, palavras úteis, palavras irritantes, palavras que deliciam, palavras que não servem para nada, palavras feias como tudo. Pois, hoje, apetece-me falar destas últimas.
Em 2020, publicarei um novo livro sobre a nossa língua (eu sei, é um vício). Desta vez, gostava de mostrar algumas das preferências dos leitores. Assim, pedia-lhe que respondesse ao inquérito abaixo (responda apenas ao que lhe apetecer). Como forma...
